1.    Σε κάποιες άλλες παραλλαγές: ο Φτύμιος (= Ευθύμιος) που είναι παλιός κερκυραϊκός ιδιωματισμός.

2.    «Με το πλυμένο μου βρακί» είναι ο στίχος που τραγουδιέται σε άλλες παραλλαγές, όπως στο Βαλανειό.

3.    Φιοράδα τρίτσα = ψάθινο καπέλο στολισμένο με λουλούδι (-ια).

4.    Σπέζα (spesa) = ψώνια. Τρόφιμα που δεν παρήγαγε μια οικογένεια και έπρεπε να αγοράσει.

5.    Σε αρκετές παραλλαγές ως τελευταία στροφή επαναλαμβάνεται η πρώτη και απουσιάζουν οι τελευταίες δύο στροφές που είναι σε αγγύλες.

6.    Σε πολλές παραλλαγές τραγουδιέται αυτή η στροφή και απουσιάζει η προηγούμενη  που είναι σε αγγύλες.

7.    Τσου Φωτώνε = η γιορτή των Φώτων

8.    Σε κάποις παραλλαγές, όπως στο Βαλανειό τραγουδιέται αυτή η στροφή και όχι οι δύο προηγούμενς που είναι μέσα σε αγγύλες. Πιστεύουν ότι αυτό είναι το αυθεντικό τραγούδι και στη συνέχεια προστέθηκαν άλλοι στίχοι που το παραποίησαν και το έκαναν να φαίνεται αστείο.

«Ο Θύμιος» ή «εγώ παπούτσια δεν εχώ»ή «η Παπαντή» είναι ένα από τα πιο κλασικά κερκυραϊκά τραγούδια που αγαπήθηκε πολύ και τραγουδιέται σε όλα τα Επτάνησα και ιδιαίτερα στη Ζάκυνθο. Εμφανίζεται λανθασμένα ως ζακυνθινή καντάδα. Το τραγούδι αναφέρεται στην Υπαπαντή στους Καστελάνους Μέσης, όπου γινόταν ένα από τα καλύτερα πανηγύρια και πήγαινε πολύς κόσμος ακόμα και από τα πιο απομακρυσμένα χωριά. Στις παλιές εποχές ξεκινούσαν παρέες – παρέες με τα πόδια ή με τα κάρα. Το τραγούδι φανερώνει πόσο σημαντικό ήταν να πάει κάποιος στην «Παπαντή», αλλά και τις συνθήκες φτώχειας, όπου πολλοί δεν είχαν ούτε παπούτσια…

Γιώργος Κ. Καββαδίας

{youtube}https://www.youtube.com/watch?v=GkvGfsMNu1A{/youtube}

Δείτε το σχετικό VIDEO και απολαύστε το τραγούδι