• Αργυράδες - Κέρκυρας
  • Thursday , Feb 1 , 2018

Πολιτισμος

Ο Θύμιος 1 ή Εγώ Παπούτσια δεν εχώ Κερκυραϊκό παραδοσιακό τραγούδι

June 05, 2020 82

Εγώ παπούτσια δεν εχώ

στη παπαντή δεν πάω

ο Θύμιος μου να ναι καλά

και απ ‘ άλλο χρόνο πάω.

 

Και το κερί που σου ΄ταξα

παρθένα Παναγιά μου

θα σου το φέρω άλλη φορά

για να βρω την υγειά μου.

 

Πατούμενα θε’ να φορώ2

Και ξούρισμα στη τρίχα

Ο Θύμιος θα τραγουδά

Με μια  φιοράδα τρίτσα3

 

 

Μη με παρεξηγήσετε

που δε φορώ σκαλτσούνια

από βραδύς τα κάμανε

οι ποντικοί μπουτσούνια.

 

[Εγώ παπούτσια δεν εχώ

στη παπαντή δεν πάω

ο Θύμιος μου να ναι καλά

και απ ‘ άλλο χρόνο πάω]5

 

[Κι αν είμαι μόνος και έρημος

και περιφρονεμένος

αυτό που χουν οι όμορφοι

το ΄χω και ΄γω ο καημένος ..]6

 

[Καλότυχοι, καλόμοιροι

Όπου έχουνε και τρώνε

Και εγώ σπέζα4 δεν έφαγα

Μέσα από τσου Φωτώνε7] 8

1.    Σε κάποιες άλλες παραλλαγές: ο Φτύμιος (= Ευθύμιος) που είναι παλιός κερκυραϊκός ιδιωματισμός.

2.    «Με το πλυμένο μου βρακί» είναι ο στίχος που τραγουδιέται σε άλλες παραλλαγές, όπως στο Βαλανειό.

3.    Φιοράδα τρίτσα = ψάθινο καπέλο στολισμένο με λουλούδι (-ια).

4.    Σπέζα (spesa) = ψώνια. Τρόφιμα που δεν παρήγαγε μια οικογένεια και έπρεπε να αγοράσει.

5.    Σε αρκετές παραλλαγές ως τελευταία στροφή επαναλαμβάνεται η πρώτη και απουσιάζουν οι τελευταίες δύο στροφές που είναι σε αγγύλες.

6.    Σε πολλές παραλλαγές τραγουδιέται αυτή η στροφή και απουσιάζει η προηγούμενη  που είναι σε αγγύλες.

7.    Τσου Φωτώνε = η γιορτή των Φώτων

8.    Σε κάποις παραλλαγές, όπως στο Βαλανειό τραγουδιέται αυτή η στροφή και όχι οι δύο προηγούμενς που είναι μέσα σε αγγύλες. Πιστεύουν ότι αυτό είναι το αυθεντικό τραγούδι και στη συνέχεια προστέθηκαν άλλοι στίχοι που το παραποίησαν και το έκαναν να φαίνεται αστείο.

«Ο Θύμιος» ή «εγώ παπούτσια δεν εχώ»ή «η Παπαντή» είναι ένα από τα πιο κλασικά κερκυραϊκά τραγούδια που αγαπήθηκε πολύ και τραγουδιέται σε όλα τα Επτάνησα και ιδιαίτερα στη Ζάκυνθο. Εμφανίζεται λανθασμένα ως ζακυνθινή καντάδα. Το τραγούδι αναφέρεται στην Υπαπαντή στους Καστελάνους Μέσης, όπου γινόταν ένα από τα καλύτερα πανηγύρια και πήγαινε πολύς κόσμος ακόμα και από τα πιο απομακρυσμένα χωριά. Στις παλιές εποχές ξεκινούσαν παρέες – παρέες με τα πόδια ή με τα κάρα. Το τραγούδι φανερώνει πόσο σημαντικό ήταν να πάει κάποιος στην «Παπαντή», αλλά και τις συνθήκες φτώχειας, όπου πολλοί δεν είχαν ούτε παπούτσια…

Γιώργος Κ. Καββαδίας

Δείτε το σχετικό VIDEO και απολαύστε το τραγούδι

Καββαδίας

This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.

Media

Calendar

« July 2020 »
Mon Tue Wed Thu Fri Sat Sun
    1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 31    

Argyrades - News

argyrades.gr

Σελίδες για τη ζωή, την ιστορία, τον πολιτισμό, στην Κέρκυρα. Με κριτική ματιά στην επικαιρότητα.

drepani.gr

Μια από τις ονομασίες με τις οποίες ήταν γνωστή η Κέρκυρα στην αρχαιότητα ήταν και η Δρεπάνη. Όνομα που χρησιμοποιήθηκε λόγω του σχήματός της. Η Δρεπάνη ταυτίζεται με το όπλο με το οποίο ο Κρόνος σκότωσε τον πατέρα του τον Ουρανό.

logo

© 2018 Your Company. All Rights Reserved. Designed By Your Company

Search