ΕΠΙΜΕΛΕΙΑ: Ηλίας Κορδαλής
20 Μάρτη: Διεθνής ημέρα κατά του ρατσισμού και του φασισμού.
Πριν από 50 χρόνια, το 1971, το Δυτικό-Βερολινέζικο πολιτικοποιημένο μουσικό σχήμα (και όχι μόνο) Ton Steine Scherben, που μεσουρανούσε στην agit-rock σκηνή, στο ντεμπούτο του άλμπουμ Warum geht es mir so dreckig? (1971), γράφει και συνθέτει έναν διαχρονικό ύμνο ενάντια στον ρατσισμό, τον εθνικισμό και την ξενοφοβία.
Το τραγούδι Mein Name Ist Mensch (Το όνομά μου είναι Άνθρωπος) αποτελεί για ακόμη μία φορά τρανή απόδειξη για τον καταλυτικό ρόλο των καλλιτεχνών στα κοινωνικο-πολιτικά δρώμενα.
Το τραγούδι των agit-rockers Ton Steine Scherben αποτέλεσε και αποτελεί μέχρι σήμερα πολιτικό σημείο αναφοράς ατόμων και συλλογικοτήτων σε ολόκληρο τον κόσμο...
Το όνομά μου είναι Άνθρωπος
Έχω πολλούς πατέρες
κι έχω πολλές μητέρες,
και έχω πολλές αδελφές
κι έχω πολλούς αδελφούς.
Οι πατέρες μου είναι μαύροι
κι οι μάνες μου κίτρινες,
οι αδελφοί μου είναι κόκκινοι
κι οι αδελφές μου ανοιχτόχρωμες.
κι έχω πολλές μητέρες,
και έχω πολλές αδελφές
κι έχω πολλούς αδελφούς.
Οι πατέρες μου είναι μαύροι
κι οι μάνες μου κίτρινες,
οι αδελφοί μου είναι κόκκινοι
κι οι αδελφές μου ανοιχτόχρωμες.
Κι είμαι πάνω από δέκα χιλιάδων χρόνων,
και το όνομά μου είναι Άνθρωπος!
και το όνομά μου είναι Άνθρωπος!
Και ζω απ’ το φως
και ζω απ’ τον αέρα
και ζω απ’ την αγάπη
και ζω απ’ το ψωμί.
Κι έχω δυο μάτια
κι όλα μπορώ να τα δω
κι έχω δυο αυτιά
κι όλα μπορώ να τα καταλάβω.
και ζω απ’ τον αέρα
και ζω απ’ την αγάπη
και ζω απ’ το ψωμί.
Κι έχω δυο μάτια
κι όλα μπορώ να τα δω
κι έχω δυο αυτιά
κι όλα μπορώ να τα καταλάβω.
Έχουμε έναν εχθρό.
Αυτός μας στερεί τη μέρα,
ζει απ’ τη δική μας τη δουλειά
και ζει απ’ τη δύναμή μας.
Αυτός μας στερεί τη μέρα,
ζει απ’ τη δική μας τη δουλειά
και ζει απ’ τη δύναμή μας.
Έχει δυο μάτια
και δεν θέλει να δει.
Κι έχει δυο αυτιά,
κι όμως δεν θέλει να καταλάβει.
και δεν θέλει να δει.
Κι έχει δυο αυτιά,
κι όμως δεν θέλει να καταλάβει.
Κι είναι πάνω από δέκα χιλιάδων χρόνων
κι έχει πολλά ονόματα.
κι έχει πολλά ονόματα.
Και ξέρω, θα πολεμήσουμε.
Και ξέρω, θα νικήσουμε.
Και ξέρω, θα ζήσουμε.
Και θ’ αγαπηθούμε.
Κι ο πλανήτης Γη
σ’ όλους μας θ’ ανήκει
κι ο καθένας θα έχει αυτό που χρειάζεται.
Και ξέρω, θα νικήσουμε.
Και ξέρω, θα ζήσουμε.
Και θ’ αγαπηθούμε.
Κι ο πλανήτης Γη
σ’ όλους μας θ’ ανήκει
κι ο καθένας θα έχει αυτό που χρειάζεται.
Και δεν θα πάρει πια δέκα χιλιάδες χρόνια
γιατί έφτασε η ώρα.
γιατί έφτασε η ώρα.
Τραγούδι του agit-rock γερμανικού πολιτικοποιημένου συγκροτήματος το 1971 Ton Steine Scherben.
