Ο ΣΚΑΪ πετσόκοψε κανονικά στίχους ποιήματος του Κώστα Βάρναλη λόγω… «κόκκινου».
«Κοίτα οι άλλοι έχουν κινήσει,
κι έχει η πλάση κοκκινίσει
άλλος ήλιος έχει βγει
σ’ άλλη θάλασσα, άλλη γη».
Αυτοί είναι οι τέσσερις στίχοι της «Μπαλάντας του κυρ-Μέντιου», του μεγάλου Κώστα Βάρναλη, που ο ΣΚΑΪ φρόντισε με μια φτηνή δικαιολογία να εξαφανίσει ώστε να μην ακουστούν από τη συχνότητά του.
Συγκεκριμένα, στο χθεσινό επεισόδιο του talent show «House of Fame» που προβάλλεται από τον ΣΚΑΪ, ένας παίκτης, ο Γιώργος Σπετσιώτης κλήθηκε να ερμηνεύσει τη «Μπαλάντα του κυρ-Μέντιου», ενός τραγουδιού που έγινε λαϊκό κτήμα μέσα από την ερμηνεία του Νίκου Ξυλούρη, σε ποίηση, βεβαίως του Κώστα Βάρναλη.
Ο Βάρναλης όμως ήταν και λίγο τολμηρός όπως φαίνεται για τα γούστα του ΣΚΑΪ και αποφάσισε να «εξοικονομήσει» τηλεοπτικό χρόνο πετσοκόβοντας τέσσερις (4!) στίχους από το τραγούδι. Τέσσερις πολύ συγκεκριμένους στίχους. Εκείνους που ανατρέπουν τη ματαιότητα που εκφράζουν οι υπόλοιποι στίχοι του τραγουδιού, με την ελπίδα ότι ένας «άλλος ήλιος έχει βγει» σε μια μακρινή χώρα, όπου κάποιοι έχουν κινήσει κι έχει «η πλάση έχει κοκκινήσει».
Και όλα αυτά αυτές τις μέρες που κλείνουν 54 χρόνια από τη φασιστική δικτατορία της 21ης Απρίλη 1967 που βεβαίως είχε απαγορεύσει τον Βάρναλη
Χωρίς λογοκρισία - Ερμηνεύει ο Ν. Ξυλούρης
Δεν λυγάνε τα ξεράδια και πονάνε τα ρημάδια
κούτσα μια και κούτσα δυο στης ζωής το ρημαδιό
Μεροδούλι ξενοδούλι δέρναν ούλοι οι αφέντες δούλοι
ούλοι δούλοι αφεντικό και μ’ αφήναν νηστικό
και μ’ αφήναν νηστικό
Ανωχώρι κατωχώρι ανηφόρι κατηφόρι
και με κάμα και βροχή ώσπου μου `βγαινε η ψυχή
Είκοσι χρονώ γομάρι σήκωσα όλο το νταμάρι
κι έχτισα στην εμπασιά του χωριού την εκκλησιά
του χωριού την εκκλησιά
Άιντε θύμα άιντε ψώνιο άιντε σύμβολο αιώνιο
αν ξυπνήσεις μονομιάς θα ‘ρθει ανάποδα ο ντουνιάς
θα `ρθει ανάποδα ο ντουνιάς
Και ζευγάρι με το βόδι άλλο μπόι κι άλλο πόδι
όργωνα στα ρέματα τ αφεντός τα στρέμματα
Και στον πόλεμο όλα για όλα κουβαλούσα πολυβόλα
να σκοτώνονται οι λαοί για τ’ αφέντη το φαΐ
για τ’ αφέντη το φαΐ
Άιντε θύμα άιντε ψώνιο άιντε σύμβολο αιώνιο
αν ξυπνήσεις μονομιάς θα ‘ρθει ανάποδα ο ντουνιάς
θα `ρθει ανάποδα ο ντουνιάς
Koίτα οι άλλοι έχουν κινήσει έχει η πλάση κοκκινίσει
άλλος ήλιος έχει βγει σ’ άλλη θάλασσα άλλη γη
Άιντε θύμα άιντε ψώνιο άιντε σύμβολο αιώνιο
αν ξυπνήσεις μονομιάς θα ‘ρθει ανάποδα ο ντουνιάς
θα `ρθει ανάποδα ο ντουνιάς
Ολόκληρο το ποιήμα - Η μπαλάντα του κυρ Μέντιου (Κώστας Βάρναλης)
Δε λυγάνε τα ξεράδια
και πονάνε τα ρημάδια!
